Бележка към документа: Този стандарт се прилага за дъмбели с PVC-покритие, гумени дъмбели, дъмбели с фиксирано-тегло и регулируеми дъмбели, произведени за германския пазар (ЕС); обхваща механични свойства, външен вид, толерантност към тегло, химическа и екологична съвместимост, съответствие на опаковката, документация и елементи за фабрична проверка.
Приложими разпоредби и референтни стандарти (Германия/ЕС задължителни)
GPSR – Регламент за обща безопасност на продуктите (ЕС) 2023/988; Задължително съответствие за потребителски стоки
- ENISO 209572: Стандарт за безопасност за оборудване за силови тренировки (приложимо за дъмбели)
- ENISO 12100: Стандарт за оценка на риска за механична безопасност
- Регламент (ЕО) № 1907/2006 на REACH: Контрол на SVHCs – каучукът, пластмасите и покритията трябва да отговарят.
- PPWR – Регламент на ЕС относно опаковките; Задължително изискване за регистрация за рециклиране на немски EPR опаковки
- EN 713: Миграция на материални елементи (често се изисква от клиенти в каналите за дистрибуция на супермаркети)
- Дървени палети: Етикет за IPPC фумигация и топлинна обработка – изискване за задължителен внос на ЕС
- Важна забележка: За германския пазар трябва да бъде назначено отговорно лице от ЕС; техническата документация и декларациите за съответствие с DoC трябва да се съхраняват 10 години и регулаторните органи могат да поискат достъп до тях по всяко време.
Изисквания за инспекция на ефективността на механичната безопасност
1. Толерантност към теглото
Номинално тегло По-малко или равно на 10 kg: Действително отклонение на теглото ±2%
Nominal weight>10 kg: Действително отклонение на теглото ±2,5%
Маркировка за тегло: Гравирането или отпечатването трябва да е ясно и издръжливо (не се изтрива или отделя лесно); мерната единица е "KG"; забранява се използването само на "LB" като мерна единица; за сдвоени дъмбели, разликата в теглото между двата дъмбела не трябва да надвишава 1% от номиналното тегло.
2. Тест за удар при падане (задължителна фабрична проверка)
Тест за падане на ненатоварено устройство: 90 cm височина, твърда бетонна повърхност; 5 последователни капки; Критерии за приемане: гуменото покритие не трябва да показва пукнатини или голям-отлепване; сърцевината на противотежестта не трябва да бъде открита; дръжката не трябва да бъде деформирана или счупена; плочата на звънеца не трябва да се разхлабва или да се отделя.
Регулируем механизъм за заключване на дъмбели (подходящ за регулируеми модели)
1. Заключващите винтове, фиксиращите -закопчалки и заключващият механизъм на зъбното колело трябва да бъдат здраво сглобени; при нормална работа не трябва да има разклащане, изместване или автоматично разхлабване; 2. След приключване на процеса на заключване уредът трябва да бъде окачен вертикално за 3 минути, през които плочата на звънеца не трябва да се измества или отделя; 3. Превключването на скоростите трябва да е плавно, без залепване или приплъзване на предавките; 4. Всички крепежни елементи не трябва да показват приплъзване, деформация или корозионни дефекти.
4. Тест за устойчивост на корозия от солен спрей (метална ръкохватка, метална сърцевина на противотежестта)
Тест с неутрален солен спрей: 12 часа; Преценка: Металният субстрат не трябва да показва петна от ръжда и покритието не трябва да показва мехурчета или разслояване; компонентите от неръждаема стомана трябва да бъдат не-магнитни и не трябва да показват признаци на корозия след теста със солен спрей.
5. Тест за атмосферни влияния на околната среда (гумирани или гумени компоненти)
Висока температура (40 градуса ± 2 градуса): Без омекване, преливане на лепило или сериозна деформация
Ниска температура: 10 градуса ± 2 градуса – гуменото покритие не трябва да показва пукнатини или накъсвания.
Външен вид и проверка на монтажа
1. Повърхност с покритие: Без пукнатини, големи дупки, дълбоки драскотини, мехурчета или силна светкавица; цветът на повърхността трябва да бъде равномерен; железни стърготини или чугунени сърцевини не трябва да се излагат директно. 2. Ръкохватка: навитият -модел против хлъзгане трябва да е завършен, без грапавини или остри ръбове и не трябва да представлява риск от нараняване на ръката. 3. Монтаж на звъневата плоча: Камбанковата плоча трябва да е коаксиална с ръкохватката, без значителни ексцентрични вибрации; външните размери на всеки чифт дъмбели трябва да останат постоянни. 4. Отпечатване на етикети: Маркировките за тегло и предупредителните етикети трябва да бъдат-устойчиви на абразия; след 50 цикъла на сухо избърсване те не трябва да се размазват или отделят.
Изисквания за изпитване за химическа защита на околната среда (ключ за митническо освобождаване и супермаркети в Германия)
За компоненти с PVC покритие, каучук, пластмасови аксесоари и повърхностни бои: 1. REACH SVHC Списък на опасни вещества – концентрация на всяко вещество По-малко или равно на 0,1% (1000 ppm); фталатите са строго контролирани. 2. Границите на миграция на тежки метали: олово, кадмий, живак и шествалентен хром отговарят на граничните стойности на EN713; продължителният контакт с кожата не води до отделяне на вредни вещества. 3. Покритите материали не трябва да излъчват остра миризма, произтичаща от използването на рециклирани отпадъци; при запечатани условия не трябва да има силна дразнеща миризма.
Големите клиенти в супермаркетите ще изискват-доклади от лабораторни тестове на трети страни; преди изпращането трябва да се потвърди дали тези отчети трябва да бъдат предоставени със стоките.
Съответствие на опаковката (немски EPR + PPWR задължителни изисквания)
1. Всички опаковъчни материали (напр. картонени кутии, фолио с мехурчета, самозалепваща се лента) трябва да гарантират, че общото съдържание на четирите тежки метала не надвишава 100 mg/kg; това отговаря на изискванията на PPWR. 2. Прекомерното опаковане е забранено; коефициентът на кухини на опаковката трябва да отговаря на нормативните изисквания; всички опаковъчни материали трябва да носят отпечатани етикети за класификация за рециклиране. 3. немският EPR регистрационен номер за рециклиране на опаковки трябва да бъде отпечатан върху външната опаковка; липсата на показване на този номер може да доведе до изземване на стоки или налагане на глоби от германските митници. 4. Дървени палети/плочи: Трябва да носят етикет за топлинна обработка IPPC; директната доставка на необработено масивно дърво е забранена. 5. Етикети на външната опаковка: модел на продукта, нетно тегло, бруто тегло, количество и местоназначение – всичко трябва да бъде ясно отпечатано.
Изисквания за етикетиране на продукта и инструкции за употреба
1. Информация за тялото на продукта или етикета на опаковката: – Номер на модела на продукта, номинално тегло – Информация за производителя, име на представителя в ЕС + немски адрес за контакт – Икона за предупреждение за безопасност (напр. „Внимавайте, за да избегнете наранявания при падане; дръжте далеч от деца и т.н.“) 2. Ръководство за потребителя: Трябва да се предлага на немски език; английска версия може да бъде предоставена като прикачен файл; съдържанието включва предупреждения за безопасност, инструкции за употреба, указания за поддръжка и инструкции за--изхвърляне в края на жизнения цикъл.
Списък с основната техническа документация за износ в Германия (един комплект за модел)
1. Чертежи на продукта (чертежи на сглобяване, размери на ключови компоненти) 2. Спецификация на материалите (имена на частите, материали, доставчици) 3. Доклади за изпитване на механични показатели (тест за падане, тест за заключване, тест за солен спрей) 4. Доклад за химически тестове по REACH 5. Доклад за оценка на риска (EN ISO 12100) 6. DoC – Декларация за съответствие (подписана и подпечатана от производителя) 7. Ръководство за потребителя-на немски език 8. EPR сертификат за регистрация и IPPC сертификат (за дървени опаковки); всички документи се съхраняват 10 години; германският пазарен регулаторен орган си запазва правото да поиска достъп до тези документи по всяко време за преглед.
План за вземане на проби при изходяща фабрична инспекция
1. За всяка партида от пратката направете инспекция за вземане на проби със скорост 3‰, с минимален размер на пробата от 3 броя; трябва да се даде приоритет на проверката на заключващия механизъм по време на вземане на проби. 2. Задължителни елементи от проверката: проверка на теглото, визуална проверка, тест на заключващата функция, вземане на проби от удар при падане и отпечатване на етикети. 3. Определяне на не-съответствие: Ако се открие някое от следните условия – напукване на гумената обвивка, разхлабена противотежест или отклонение в теглото – цялата партида незабавно се счита за не-съответстващи и върнати за преработка.
Забранени дейности (червена линия на германския пазар)
1. Твърдението за медицинска рехабилитация или терапевтична ефикасност може да предизвика строги разпоредби за MDR; използването на медицински промоционален език е забранено. 2. Забранено е да се пропуска информация за отговорно лице в ЕС или да се изнасят продукти за Германия без регистрация на EPR опаковка. 3. Остри ръбове или неравности са забранени, за да се намали рискът от нараняване.
