Предговор, предговор, увод, преамбюл, пролегомени
С непрекъснатия растеж на търговията с фитнес оборудване между Китай и Русия дъмбели с шестоъгълно гумено- покритие, полиуретанови дъмбели и фиксирани дъмбели се изнасят в големи количества от китайски фабрики за местни руски купувачи като Foreman, Aerofit и MB Barbell. Руските митнически разпоредби и разпоредбите на Евразийския икономически съюз обаче се затягат всяка година; несъответствията в документацията, липсата на сертификати за съответствие и липсата на материали на руски -езици могат лесно да доведат до митнически забавяния, такси за задържане на контейнери и разходи за съхранение. Тази статия събира изчерпателна документация за износа на дъмбели от Китай за Русия, включително изисквания за митническо освобождаване, често срещани клопки и прозрения, пригодени за основните начини на транспортиране, като например товарни влакове в Китай-Европа и морски-железопътен интермодален транспорт.
Справка за класификация на продукта: Фиксиран дъмбел с покритие, код по ХС 9506910000 (оборудване за фитнес и рехабилитация)
Китайски митнически декларационни документи за износ (за използване в местни пристанища/пристанищни власти)
- Външнотърговски договор за продажба: Договорът за продажба трябва да носи печатите на двете страни, като посочва името на продукта, спецификациите, теглото, количеството, търговските условия (напр. FOB Ningbo/Zhongshan) и датата на доставка.
- Търговската фактура трябва да посочва спецификациите на гира, тегло на единица, количество, единична цена, обща стойност и код по ХС; препоръчват се двуезични (китайски и английски) версии. Подотчитането на стойността е забранено.
- Опаковъчният списък предоставя подробни спецификации, включително броя на външните кутии, брутното тегло на кутия, нетното тегло на кутията, обема и подробности за разпределението на всяка тегловна категория за дъмбели, като се гарантира съответствие между списъка и физическата опаковка.
- Пълномощно за митническа декларация за износ (електронна версия): Упълномощава агенция за митническа декларация да подава декларации до китайските митници. Този електронен формуляр се използва широко във вътрешните пристанища.
Други подкрепящи документи: Доклад от фабрична-самопроверка, снимки на продукти (за целите на митническа проверка)
Забележка: Документите за вътрешна митническа декларация не изискват руска версия; Препоръчително е да подготвите руски митнически документи на китайски, английски и руски език.
Основни документи, необходими за митническо оформяне на руски внос (да се представят на руския купувач/митнически агент)
(1) Всички основни търговски документи са от съществено значение.
- Препоръчително е търговските фактури да са налични както на китайски, така и на руски език.
- Опаковъчен списък на китайски и руски език
- Външнотърговски договор (руска/английска версия)
- документ за превоз
- China-Europe Railway Express: SMGS железопътна товарителница
Морски транспорт: Информацията за получателя в коносамента (B/L) трябва напълно да отговаря на квалификацията на руския вносител.
Сертификатът за произход CO (Общ сертификат за произход) се издава от CCPIT или митническите власти, доказвайки, че продуктът е произведен в Китай; Руската митница проверява мястото на произход и може също така да помогне за осигуряване на тарифи за най--облагодетелствана-нация.
(2) Основни документи за сертифициране на съответствие [От изключителна важност]
- Дъмбелите се класифицират като фитнес оборудване и се продават на пазара на Евразийския икономически съюз; следователно те изискват EAC декларация за съответствие (DoC) в съответствие с ключовите разпоредби на TR CU 010/2011 Наредба относно безопасността на механичното оборудване.EAC
- Сертифицираният субект трябва да е руско местно юридическо лице (вашите руски клиенти като Foreman/Aerofit могат да служат като сертифицираща страна); Китайските фабрики не могат да получат сертификат самостоятелно.
- Информацията за сертификата трябва напълно да съответства на модела на продукта, фактурата и опаковъчния списък.
- Самият продукт и външната му опаковка трябва да бъдат отпечатани или залепени с EAC етикет.
Придружаващи документи: Руски технически паспорт на продукта, Руско ръководство за употреба, предупреждения за безопасност
⚠️Бележка за риск: Без валиден EAC документ, стоките ще бъдат задържани от руската митница и не могат да бъдат освободени. Освен това те не могат да бъдат законно продавани чрез Ozon, Wildberries или магазини за физическа подготовка.
(3) Етикети и текстови/изображение материали
Руските етикети върху външната опаковка и тялото на продукта включват: име на продукта, спецификации за тегло, информация за производителя, вносител (руска компания), EAC маркировка и предпазни мерки.
Доклади от заводски инспекции (резултати от тестове за падане, доклади от тестове на каучукови материали, доклади за толеранс на тегло) често се изискват от големите руски купувачи (Foreman, Aerofit) за митническо освобождаване и проверка на качеството при складиране.
Препоръчителни допълнителни материали (за подобряване на ефективността на митническото освобождаване и отговаряне на изискванията за фабрични инспекции от големи клиенти)
- Доклад за инспекция на качеството на фабриката за дъмбели (вашата фабрика в момента притежава документация за изпитване на падане, изпитване на твърдост и откриване на отклонение в теглото)
- Чертежи на продукти, снимки на продукти с висока{0}}резолюция, видеоклипове за фабрично производство
- OEM/ODM документи за разрешение (ако клиентът има персонализирано лого)
Договор за спедиция и документи за доставка (декларации за доставка, които са били обект на интензивна проверка от руските митници през последните години)
Предпазни мерки при практикуване на процедури за логистика и управление на документи
Принципът на еднаквост изисква името на продукта, теглото, модела и информацията за получателя във фактури, товарителница, товарителници, договори и EAC сертификати да бъдат напълно последователни; дори незначителни несъответствия могат да предизвикат ръчна проверка.
Занижаването на стойността на стоките е строго забранено. Руските митници поддържат независима база данни за цените; недостатъчното отчитане ще доведе до глоби, допълнителни данъчни плащания и включване в черен списък.
- Езикова препоръка: За пълния набор от документи, предоставени на руския митнически агент, предоставете руската версия като основен документ; Английският може да се използва като допълнителен. Чисто английските документи ще удължат времето за преглед.
- Подготовка на комуникацията: Преди официалното изпращане изпратете пълния набор от шаблони на документи на руския купувач (напр. serov@aerofit.ru, sales@foremanfitness.com) за потвърждение и коригирайте формата според изискванията на агента за митническо освобождаване на клиента.
- Адаптиране на метода на транспортиране: Основните маршрути на China-Europe Railway Express са Zhongshan/Ningbo → Alashankou → Москва/Санкт Петербург; е отделено достатъчно време за преглед на документите.
